I’m finding the best thing to do for those custom cables is make them yourself. The MC4 cables are pretty simple. I have never done an XT60. I don’t know if that is crimped or soldered.
Most connectors are not that hard. Just need the crimper and wires, heat shrink, and sometimes a expandable wire loom to put them in.