The ideal solution would be to use a BMS for LiFeP04 that will display the values you need ( its strongly recommended to fit a BMS to protect the cells)
BMS 1
BMS 2
A low cost solution would be to use a unit intended for RC power packs. The voltage/capacity checker is intended for a different cell types but will show battery and cell voltages, the capacity reading will be unreliable but a guess could be made from voltage/capacity tables.
View attachment 37615
Search on your local Ebay or Amazon for,
LCD Battery Capacity Voltage Checker Tester Analyzer LiPo LiFe Li-ion NiMH Nicd
And cable,
4S (14.8V) Li-ion Lipo Battery Balance Charger Cable Lead Connector
View attachment 37613View attachment 37614
Mike