You can NOT use undersized cable on the DC side. Do not use a residential wiring ampacity chart/Calculator for this. What the cables are rated at is irrelevant because of the DC voltage drop in this application is more important to the inverter’s performance than you can imagine. A one volt drop under load is a lot and could make the inverter shut down early and you could even see that with the right stuff. Remember your working range is normally only between 55 and 50 volts. Look at the plaque on the side of the inverter. It says 2/0 and that’s per inverter. If you run two inverters, than up to the distribution buss from the server buss/batteries, you’d be running 4/0 and so on. Yes you can run small cable but why buy the big inverter if you struggle with a 2000 watt load. Use quality breakers AND T class fast blow fuses and not something cheap that gets hot and drops voltage. Going cheap now just means you’ll be replacing it later. Use quality Ancor or Selterm lugs and get at least an impact crimper. Hydraulic crimpers are either expensive or and the cheap ones need the dies modded to crimp correctly.