I finally found out how to get the AOLithium Server Rack battery to communicate with Voltronic inverters over RS485.
You need to flip only the first DIP switch on and leave the others off then set the inverter battery type to LI-b instead of PYL.
The kicker is that the BMS will only read the data from 1 battery.. Data from any slave packs are not included in the RS485 data stream.. This only worth with the CAN output which explains why Luxpower and others have no problem.
And as mentioned above make sure you have a network cable made up with the proper pinouts. I don't know why they included a communication cable with the battery when there is no PC monitoring software available.