The Renogy Rover cannot measure battery capacity. The instructions provider by Renogy clearly state the capacity display is based on voltage alone. Once an agm battery is fully charged and left with no charge or discharge circuits connected its voltage will fall to its 'resting voltage'.
I guess you are in the UK as Expedition Plus in a branded Leoch battery sold on UK Internet sites. This is an economy battery and will give passable service.
It's probable the battery is not completly charged by your solar charger. It needs 14.7 volts charge with a long absorbtion period and a float of 13.7 volts. Expect with a new battery, fully charged, after an overnight rest to read just over 13 volts. It may need a few days charging if solar is your only charge source to get completely full.
The reading of 12.8 volts is OK, expect this to rise slightly after a few charge cycles.
The solar charger you have and similar variants make a poor guess at battery capacity, its very inaccurate. Note that low cost meters may not read with a high degree of accuracy, this is also the case of voltage readings in solar controllers.
Mike