Adding more LiFePO₄ batteries in parallel with your existing LiFePO₄ batteries should not be an issue. The trick is to properly wire all 6 in parallel to ensure the batteries are used in a balanced fashion. And make sure all 6 are fully charged before connecting them together in parallel. Hooking LiFePO₄ in parallel when there is too much voltage difference can result in a lot of current between the batteries until it all balances out. You want to avoid that.
Victron's "Wiring Unlimited" has a whole section on batteries in parallel. Read chapter 3 of the following:
Wiring Unlimited is a great resource that covers many many common topics and questions relevant to DIYers. It is a free E-book from Victron Written by Margreet Leeftink. Check it out! Download
diysolarforum.com