I was taught that a dumb question doesn't exist, embarrassing maybe.You are being "gentle" and no that should be fine. Again, Passive Balancing really isn't good for bigger cells. I see that similar bounce as well but it's not severe as it is occurring while balancing but I have Active balancers doing that. I trod down the path of the passive balancers starting with one understanding and learning the difference.
BTW I can tell you this, the bulk cells I have do start the nutiness right around 3.400vpc (27.2) but not seriously till above 3.45 (27.6). The matched cells pack doesn't flinch till 3.5 (28v).
Dumb question maybe but I do not see you mention it. Have you ever just swapped the BMS' between you two packs ? if they both do it on the same battery pack well... that would answer questions.
Snooblers suggestion dropping the charge voltage to 27.4 seems to help, at least stopped charging before exceeding the 300mv diff.
I have swapped the lcd panel first and that went batsit crazy - soc changed from 60% to 95% and the balancing issue appeared on both, so they were put back. Right now they seem to be working okay after a big discharge. If the problem continues, swapping them is priority.
If what I'm seeing was present in both units I could understand enhancing its performance. But I have one working good enough to use and one that is quickly becoming unruly. The only way to lower the diff voltage is to discharge and chucking watts (a really big dude) out the window in the dead of winter is not an option for me.
Based on what I see, I don't think its an issue naughty cells, its an issue of constantantly and consistantly keeping them in line.