Maybe start with default settings - reset everything back to factory default on the charge controller. Disconnect panels, connect SCC to your batteries so it selects 24V nominal, reset defaults, then set to lifepo default. See what you get with them. You should not have to fuss with it much for basic lifepo charging.
And yes, you will/should get full volts reading from the panels on your charge controller even if there isn't enough solar gain to put thru much current. I have the same Tracer controller with 2 panels in series, 12v, they are about 43 volts together. Early in the day I might see full voltage but only a half an amp or so coming in, but maybe 2 amps charging when it converts the power to 12v nominal. As soon as your panels can put thru some current your controller will optimize what it gets for charging. It took me a bit to understand what I was seeing on the charge controller.
And it thinks the full charge voltage on the batteries means it's fully charged. So it will soon show 100%, but it's still charging. After sun down, when the pack settles to rest state, full charge is and should be 12.7 volts - FLA batteries - but the charge controller will now say it's at 58%!
I'm going to install a full flow meter with shunt to better monitor amps in and out. That way, when you tell it how much you CAN have, and when amps out reaches empty, you get an accurate SOC percentage.
This one looks normal - it shows your panels coming in at 108V - 1.3A, and your charge going out at 26V - 5.4A. Looks perfect - exactly what mppt is supposed to do. You're just not getting a lot of solar gain/energy. It's mid-winter!!
5.4 out from 1.3 in is pretty darn good.