Hello efficient pv.Just on a theoretical basis. Alternators are three phase. If you wired those three phases into two 24V to 120V transformers, that would get you close to the right voltage and it would be isolated.
"No way the winding insulation gets anywhere near breakdown." Do you know this for certain? Is there any exceptions by make and model?