This is exactly the problem with 12V parallel systems, It's a bit of a weird ask because basically you already passively balance cells just by putting them in parallel, and also when you charge them in parallel (which I suspect is all the device you showed does if it is even an active balancer) Just watched a youtube video where a guy (apparently an aerospace engineer) built a 20kwh system with 5 parallel 400ah 12V batteries. I thought the goal was to have 20K of power not spend 20K...lol Needless to say comments were turned off. They do have commercial BMS systems for multiple 12V batteries but I doubt they're cost-effective for your application, my neighbour worked 40 years for a telecom and they had battery backup power systems configured like this, needless to say they're pretty obsolete now. I know its not helpful but I'd go series and invest in a 48V integrated charge controller/inverter and get rid of evey piece of 12V and 24V stuff while you still can IMO.