You mentioned output power in sync. Right now all three Fronius communicate and are in sync. There could be a potential problem of being in sync with the third Fronius inverter not in parallel and working independently from the two new GSL inverters.
You described replacing the existing fronius 1:1 with the LP inverters.
You will hookup the PV panels to the DC input(s) and the grid .
There will be no change to your current situation.
everything will be synchronized to the grid and back feeding to the grid
then you said you want to test.
first you power off everything. (PV & AC of both LP's)
in that case you will have to hookup your 2 new LP inverters OUTPUTS (ESS) (through a temp/small breaker) to a sub panel.
you also hookup a load (through a breaker) to that sub panel.
you hookup the data cabling.
You switch on LP#1 with PV only that will be the master controller and give it the right ID for being used in parallel.
switch on breaker to subpanel (leave grid off)
switch on LP#2 with PV, configure it to be a follower of #1.
Once configured correctly, you can turn on the AC output breaker of LP#2 to the sub panel and the 2 LP's should be in sync.
Now you can test a small load only on the output.
Eg a 1000 watt heating element and 500 watt should be coming from LP#1 and 500 watt from LP#2.
This is pure an off grid test and only the 2 LP's should be synchronized at that point.
Once you enable the grid breakers again, everything will be synced to the grid again.