When things are working, each BMS sees its own voltage. In a series circuit (4 batteries and a load), each battery shows 12V and the load sees 48V. Now if you put a switch into the circuit and open it, then the load will see 0V. You can measure 48V across the switch. Same is true for a BMS that opens, the full voltage is across that battery