I assumed that fluorescent green cable on the Quattro is connected to the chassis ground bolt on the bottom right side of there but I don't see where that cable is actually going? It looks like it is just rolled up and can't see an end to it.Is the ground not currently connected? The current setup w the BBs and Victron was all there before I arrived. I'm just adding the EG4s for now.
The charge controller looks like it is missing the chassis ground cable. Letter A in image below is where there should be a screw where you attach the grounding cable: