We purchased the same cells from 18650. The voltage was *exactly* the same on all 4 cells (3.302v). Even so, we still needed to top-balance due to excessive deltas (imbalances) when charging above 3.500v.
You could always pass on the top-balance and charge your cells normally with the BMS installed to see how they do. You may get lucky and experience minimal deltas as charge voltages rise from 3.500 - 3.650v. If you don't get lucky (likely), you'll soon discover a high delta negatively impacts (reduces) the overall ah output of the pack. Probably hard to visualize all this at this point, but suffice to say---large deltas (or a "runner" or two) suck. If this continues to occur after a top-balance, odds are you'll be discussing cell "quality" with 18650.
If you decide to top-balance and you don't want to purchase a DC power supply, you do have the option of using a $25-$30 Heltec 4s 5a active balancer (may want to install an on/off switch for a permanent install). The Heltec will top-balance your cells in an hour or two. If you need to perform another top-balance down the road, simply turn on (or use) the Heltec again.
Always lots of debate about compression. We passed on compression due to important space constraints. If our maximum cycle count drops from 4000 to 2000 because we didn't compress we're fine with that.
As for heating the cells/battery, we found a set of 4, 80x100mm 24w silicone heating pads will heat 200-315ah 4s packs well. Wired them series/parallel for 24w of *total* heat (wired all parallel = too much heat). Applied them to the sides of the cells between layers of heavy-duty aluminum HVAC tape. They keep the cells in a 200-315ah 4s pack above 45-50f even with ambient temps as low as 0-5f (inside a Group 24 or 31 battery box with top and no insulation).