I used Ox-Gard I got at a hardware store on my battery build which I just fired up last night for the first time. I followed the instructions and scrubbed it into both sides (the battery terminal and the bus bar) using a green scotch brite pad. Then I left a thin layer of the residue on the battery terminal as the instructions don't say to wipe it off or anything. They say apply "liberally" but I didn't want to fill up my grubscrew threads with the excess, or let it spill down the sides of the raised terminal and contact the cell casing. So I left a thin layer. It's somewhat abrasive.
I saw about 81% efficiency in my first load test comparing the [uncalibrated] Overkill BMS power reading to a Kill-a-Watt plugged into the inverter output, when powering my ~900W shop vacuum. That seems a bit low for a Victron 24V/1200VA Phoenix inverter, which is 91% max efficiency, but I do have some cables, a bus bar, a fuse, and an automatic transfer switch in the loop too.
I'm wondering if I should remove the bus bars and clean off the Ox-Gard and just go with bare connections. I might also look at the cell voltage drop when it's loaded vs unloaded, as ~40A from 280Ah cells is only 0.15C so there shouldn't be much drop at all I think. I would think most of the voltage drop would be attributed to the electrical connection to the terminals. Open to suggestions / second opinions here if anyone has one.