According to the display on your Outback mppt 80, it sees 1.9V coming from battery.
If correct, that could be why it doesn't work.
Please put a DMM on the battery terminals of the Outback and tell us what voltage is there.
If different from voltage of battery itself, check with DMM to find a bad connection.