Thanks... so turn off circuit breaker - unplug "balance leaf" - apply pos DM lead to connector #1 position and neg DM lead to main neg (at BMS?). Correct? Any significance to red lead (Cell #1? perhaps).
That's not correct.
The correct procedure:
- turn off circuit breaker
- unplug balance leads connector
- measure cell 1 voltage between pin 1 and pin 2 of the connector
- measure cell 2 voltage between pin 2 and pin 3 of the connector
- measure cell 3 voltage between pin 3 and pin 4 of the connector
...
- measure cell 8 voltage between pin 8 and pin 9 of the connector
- replug the connector
- turn on the circuit breaker
It doesn't matter which way around you put the voltmeter leads, the only difference will be a sign "-" on the screen but we don't care, we just want the voltages
Previously I didn't say to turn off the circuit breaker and to unplug the connector because you can do the measurement without unplugging the connector but it's a bit more complicated if you're not familiar and there is greater risk to make a short-circuit between the connector pins with the voltmeter leads, so yeah, don't go this route.
Do you think theres anyway to get a y-connection to that setup for monitoring?
Yes, but you need to find the same connector which is used here and do the Y yourself.