Update:
The Electrical Inspector just inspected and approved the batteries 30mins ago.
Signature Solar (SS) had been exceptionally supportive and responsive throughout the process of exchanging the LifePower4s with units that has UL listing factory printed on the chassis. Have to thank the entire team at SS for pulling thru for me, which I was not expecting; even the Electrical Inspector today commented he was impressed.
SS's communication was very expeditious once I got on the radar. The turn around once SS received my RMA units was also quick. The reason it took a while was that there were multiple unforeseen delays. The RMA freight back to SS was during the X'Mas-NY holiday season, and SS replacement unit freight to me was hit by winter weather delays. Also had some personal obligations that delayed my Electrical Inspection.
20/20 hindsight, if you are having your solar install inspected by local AHJ, and anticipate needing UL labels on components, be it batteries or inverters, it is best to correspond with SS's Sales team to verify what you absolutely need before placing an order. Don't rely on the literature downloads as I have learned, there may be multiple versions of the same product that could get shipped. This probably is true for other companies as well.
The original LifePower4 units I received worked really well and all cells were all well balanced. It was definitely a hassle having to disassemble the batteries from the racks, packing them safely onto pallets, and living without batteries for 6 weeks. Hard to anticipate for first-timer DIY and nuances of different Electrical Inspectors, but hopefully wiser going forward.
Lastly, I would like to express my deep gratitude to everyone at Signature Solar for helping out.