Sorry then I am slow.
So the EVSE is on your house being fed by the grid. You want to get power from it to charge your battery system. But not use the grid.
That doesn't really make sense.
Is it that the EVSE is on a separate meter? If so just wire to the input side of the EVSE. Same result, less stuff to buy. Same usage pattern if the utility checks.