I use a small AGM (VRLA) battery with Sunny Island. Best if they are kept floated, just supply surge current. I have a large PV/Sunny Boy array.
It would be nice to have lithium as a battery that charges when there is surplus, feeds power back whenever AGM battery is being drawn down, because lithium doesn't mind sitting partially charged.
Don't know of any off-the-shelf solutions, but imagine having an AC charger for the lithium battery enabled by a signal "AGM battery full", avoiding having Sunny Boys curtail output. And a 48V DC to DC charger transferring power from lithium to AGM enabled by a signal "AGM battery < 80% SOC" (which would require a battery shunt).
Alternate way to have lithium supply Sunny Island with its AGM would be inverter with lithium feeding AC into Sunny Island as "generator". Sunny Island would call for generator at some AGM SoC, while using AGM for starting surges as usual.
SMA also has Sunny Boy Storage, a 400V lithium inverter. As a system to power house it is limited to 6kW and has little surge capability, unlike Sunny Island. This wouldn't be the solution for OP, who has 48V lithium, but I've wondered if it could augment storage for my Sunny Island system.