44v nominal is low, but should be able to work.
So all you want to do is pump and dump.
You already have a dump system, your SMA.
Winter is coming, your DC solar panels aren't going to provide that much electricity.
Thinking outside the box, why aren't you using that system?
Solar panels are DC, your battery is DC, you only need a beefy buck or boost converter to simulate being solar panel.
Your SMA won't be able to tell the difference, solar or battery DC.
It's not cherry and Banana flavour DC... ??
That should cover your own electricity usage during peak hours, and sell to the grid.
Other part is charging..
I'm positive that for a fraction of the price you are able to find 48-50v charger.
Probably the best and easiest way is eBike voltage regulator and boost converter.
They are built to endure quite a few amps, really available,and the current / voltage can be regulated.
Also not too expensive either.
For the Revo II, grid tied, they need about 300w to function.
5.5kw unit, eats up 100 - 150 watt by just being turned on.
Then being grid tied, eats an other 160w.
Solar charge, the first 100 watts is lost in translation...
So to operate one of them, grid tied,and on solar, 300 watt in Night time, 400 day time own consumption (when charging from solar)
For me, price / quality...
That 100 watt loss from solar is easy compensated with additional panel.
The 100 watt own power consumption for being inverter...
Victron and Outback don't perform much better.
The 160 watt on grid.
I have no experience with.
We live off grid.
I was surprised to read that it apparently needs this, seems kinda crazy.
I can not test, no grid
If you have 10kw inverter that can feed to the grid, why not use it to the max?
Here in Thailand we aren't even allowed to use the Revo II to connect to the grid.
Safety regulations and all.
It didn't pass any testing here
While that label usually is obtained with a large brown paper bag with high value content exchange hands during unofficial dinner ,??