I have a 3-phase Sunny Island system (120/208Y).
So far I'm only able to feed it from 120V single phase, also backfeed from GT PV. 56A x 120V = 6.7kW limit.
Master passes grid through, typically 125V for L1. Slave 1 and Slave 2 make L2 and L3, 120V each.
Showing a work-in-progress assembling 3-phase SMA system. 3x SI-5048-US are configured for 3-phase and produce 120/208Y, rated 15 kW continuous. Sunny TriPower 30000TL-US-10 is 480V delta (or 277/480Y), rated 30 kW. TriPower combiner box will be used, but for now just one string being connected...
diysolarforum.com
Of course I could use a transformer to connect 240V grid, but still limited to feed-through of 56A x 120V.
I have tried transformers off output the slaves, making two isolated 60 degree vectors off L2 of grid. But while Sunny Island is slipping phase to synchronize with L1, voltage presented to input of slaves swings wildly. Thought after it settled they would connect, but never did.
I changed Sunny Island setting to make 138/240Y. I isolated "N" from ground and used transformers to make a neutral for 120/240 high-leg delta like your grid. (Either center tap between L1 & L3, or 2:1 off L2 and inverter's N). I think I got that one connected, but drew high current for a while and disconnected.
No luck so far. I wanted to be able to use the slaves' pass-through relays and get 13.4kW from/to grid but have not been able.
The inverters have 180 degree and 60 degree increments. Wish they also supported 90 degree.
In your case, 3-phase grid and 3-phase inverter, I think you just need 240 delta to 120/208Y isolation transformer.
That's what I would have done if I ended up with Delta service, but do to exorbitant cost I'm sticking with split phase.
Possibly you could get away with floating neutral of your inverters, and creating a neutral reference lined up with it from the grid. Either a "T" of 1:1 and 2:1 auto-transformers, or a zig-zag transformer. But might still have issues.
KISS and clean, just get a 3-phase isolation transformer.