As far as I know, there isn't generic BMS software that can talk to any BMS. If you are lucky, your BMS might have a common interface like modbus, but you'd have to know what values to pull from it.
I see there is a menu button and a reset button, have you explored those options to see what...