Technically, yes. If you take a current cell like the EVE ones to 4.2V, they'll swell like a balloon though.
They are meant to swell. That is also in the datasheet. A fully charged cell is actually physically larger than an empty one.
I have taken cells to 4.2V. I can't confirm they are Eve cells, but if they are they are B-Grade rebranded as I didn't pay anything like Eve money for them
They do however look suspiciously identical in every tiny detail.
I didn't intend to take them there and when I found that one cell there it was an emergency procedure to get it back down. Not because 4.20V is destructive, but because the charge controller hadn't finished yet and was still pushing 8 amps into the pack until I switched it off and used a 1ohm then 2ohm resistor to bring it back under 3.65V. I manually switched the system off at 14.00V until the BMS arrived.
The cell was not bulged, still cold and no signs of fool play. ... yet.
The ultimate reason why LFPs have the scary reputation they do and people "kid glove" them is nothing really to do with LFPs at all, it's their LiMCO cousins which were far, far more common with DIY hobbyists going 5 to 10 years back. Those things are touchy as hell with incredibly small margins. They have been and continue to be a source of house and workshop fires.
LFPs have got insanely large margins for error if you work by 3.650V per cell. However it's an interesting read following the overcharge test papers. They serve as a reminder that while they are robust and they have got margins allowing you to "beat on them" quite a lot... when you push them WAY too far, it happens very quickly and the amount of energy released in such a short space of time is insane.
The paper I read connected 1 C current with an unregulated voltage and stood well back. The voltage carried on rising and rising along with the temperature until (it was around 6V I recall) the cell internal temperature has got to the point the chemistry starts to self discharge, effectively shorting itself out internally, which immediately causes the release of a massive amount of heat which just accelerates the reaction further. The cell made it all the way up to 10V before finally dropping to 0V and 0A. The whole test was over in under 10 minutes. The total capacity of the battery was released in about 1 minute and the cell reached several hundred degrees celecius. The vent gas is far hotter and can ignite combustible items near by. Ideally battery banks should be in a metal box with room to swell if needed and NOT be pressure sealed, but vented via a metal pipe to the outside world to prevent explosion.
This is why you do not play near the "do not exceed" voltage without really knowing what you are doing. Because the "Kaboom" voltage is not that far away.