I’m trying to draw a mental picture of that. Do you have any photos?Yes, I've done barriers many times.
Just bend a piece of sheet metal into an L on the back side to give you a mounting flange. And fold the front side over to give it some rigidity.
Access to a metal break makes it very simple.