If you short between two terminals of the same cell and neither terminal is fused, it won't help to have other terminals on other cells fused, will it? It seems to me that if you're really guarding against short circuiting within the battery, you must put a fuse on a terminal of every cell.