michael d
off-grid solar pilgrim
essentially all Lishen 272Ah and Eve 280Ah cells are m6 6mm diameter(6mm studs of 20 mm length work well). so 6mm is essentially the same as 1/4 inch shrink terminals for the ribbon cable. the fortune cells had larger 3/8 inch terminal studs that Will Prowse used in his youtube video. the ribbon cable is 28 AWG (supplied with the SBMS0) so one may need to take that into account also.Here ya go!
you still missed this point in your 2nd edition of the "Beginners Guide to Electrodacus v0.3d.pdf". most people who use Eve or Lishen cells will want m6 or 1/4 inch holes in their tiny sense wire lugs. 3/8 inch were mentioned by Will Prowse for the fortune cells with 3/8 inch connection studs; for the fortune batteries which cost a lot more money for less capacity.
the sense wire is a 28AWG ribbon cable so one would likely have to fold the stripped end in have to crimp it in the tiny ring terminals which typically only go as small as 22AWG.
it would be better to get the ring terminal to fit the studs (aka Grub screws, or set screws) on the specific battery.
heat-shrink ring terminals:
https://www.ebay.com/itm/Heat-Shrin...var=652224280434&_trksid=p2057872.m2749.l2649
the cost was $9.08 for 100 pcs on eBay including tax delivered.