Actually they do if its a single board bms (which is all you have from watching your videos). Its a glorified on/off switch when it comes to what is coming into the the cells from the main battery cables. Watch a few tear downs on the batteries like what you bought and you will see how its constructed. Will's videos are a good source.Show us your system and your credentials then?
I quoted the experts. You gave an opinion.
It appears Will also had to correct you. Not all controllers work the same.
I showered this morning!
The smaller wires you will see coming off the bms handle balancing and allow for the bms to know what the cells are at voltage wise. But when it comes to charging the battery cells themselves the current flows into the bus arrangement (large wires or actual bars) to the cells. This is raw high amp charging. The smaller leads can work at balances at very low amperage amounts. It's all it can do since those small wires would melt if each cell was being managed in the way your alluding to.
So to recap the bms in your batteries are :
Allowing it to charge or not (no changes to the amps just on or off)
Allowing it to discharge (again on or off).
Balancing individual cells at low voltage and low amperage when the battery is fully charged.
That's it. No magic past that point.