That's good info. I still think due to the softness of the cell terminals threads we should try 4nm and under. I don't have a way of testing that because I am using low C rates. But we are getting closer to a safe torque with a good electrical connection. Perhaps 4.5nm max would be good enough. Maybe even 5nm is safe. Anyway thanks. That info is reassuring.I found the table below at bruker.com. They make a product called Cuponal, which is copper clad aluminum bar stock. The important bit from this table is the first two columns by M6. So they are recommending 4.5 to 5.5 Nm for optimal connection between two pieces of their bar stock when using M6 bolts.
View attachment 30395
There is a much more scientific paper available from the Copper Alliance, but it would require some math to translate pressures in N/mm2 to bolt torques.