The terminals have steel threaded inserts in them, that is a helicoil, I replaced my broken one with the same thing, they’re m6. A grub screw is just the screw shaft so it lets you place a nut over the top, probably just has a different name where you are, blind screw perhaps. I put superglue on the (longer) grub screws and tightened them in, it would glue everything in place. I had to sandpaper the terminals after the glue had dried as the gas created a bit of a film over them, I just used regular loctite super glue, nothing fancy. If you want to ensure the nuts don’t work lose then threadloc or just put 2 nuts on but I think it will be ok, normal batteries don’t have problems working lose.
It all makes sense now. Thanks again.
I found another method of securely bolting to these types of terminals. Check out drawing D here: https://diysolarforum.com/threads/eve-280ah-lifepo4.2175/post-19916
you can also polish busbar at surface contact.
the surface contact is a circle about 20mm diameter, that is a lot enough.
since the busbar should be around 1mm2 per Amp, if you want to use 1C, then you need around 200mm2
This is very useful. Thanks much.
I'm much more confident in using these cells thanks to the info from this forum.