You would be able to see in the internal logs that it wasn't using a closed loop battery, then we would be at your mercy. Signature Solar has had drama in the past regarding warranty claims on these very forums, haven't they?
So just have reduced charging amperages that you feel are safe on voltage only battery setups if you are so concerned about safety. Or get rid of the feature entirely. Voiding warranties while still having the feature supported is of questionable integrity, if not illegal. I would be surprised if the warranty stands up in court being as it's a supported feature that shouldn't even be there if not covered by warranty.
As to safety, I suppose a closed loop battery could be safer if you trust what it is reporting to you vs your own internal soc indicator.
What are you talking about with the service guarantees? Why would it alter a service window, because you are going to spend more time looking at logs trying to void a warranty?