Idk how long the internal menu is so this next idea may not be logically feasible.Just stating that this has not been a issue in the past. Obviously America is different and feedback is a very important part we are looking for.
Is it possible to simply post screenshots of what the installers/tech support sees? It may end up that options visible are in fact not demonstrably different than the dongle/user access. Then everyone sees what “they don’t see”